Ouça show histórico de Bob Dylan em local nazista (Nuremberg, 1978)

“This is an old one. Not really new. It gives me great pleasure to sing it in this place!”
Bob Dylan em Nuremberg (01/07/1978), antes de cantar “Masters of War”.

“And I hope that you die
And your death’ll come soon
I will follow your casket
In the pale afternoon
And I’ll watch while you’re lowered
Down to your deathbed
And I’ll stand over your grave
‘Til I’m sure that you’re dead”
Trecho de “Masters of War”.

O Terceiro Reich alemão começou em 1933 e perdurou até 1945, computando 12 anos de Estado totalitário nazista. Entre os locais favoritos de Hitler para ver os desfiles e fazer seu discurso, estava em Nuremberg, em um imponente complexo de construções.

Bob Dylan tocaria na Alemanha em 1978 para findar um hiato de 12 anos sem uma turnê mundial. A cidade do último show no país foi Nuremberg, e o local escolhido foi justamente uma das construções do complexo citado.

Temos, portanto, uma sorridente ironia: 12 anos de presença nazista e 12 anos de ausência dylanesca. Contudo, o que torna tudo isso mágico é a origem judáica de Bob. Um judeu congregando 80 mil pessoas para falar de coisas que durante 12 anos sequer poderiam ser pensadas.

Zeppelinfeld, Nuremberg (Alemanha)

Hitler, em Nuremberg.

A passagem de Bob Dylan pela Alemanha na turnê de 1978 se concluiu em um show em Nuremberg, no dia 1º de julho. O local escolhido foi parte do Reichsparteitagsgelände, um conjunto de construções criado na década de 30 para o Partido Nazista com foco em desfiles e discursos.

A tribuna Zeppelinfeld foi inspirada no Altar de Pérgamo, uma magnífica construção que os gregos fizeram para Zeus, “pai dos deuses e dos homens”. Zeppelindelf está localizada à leste da gigantesca avenida principal do complexo e possui 360 metros de comprimentos. Seu nome é uma homenagem ao criador do Zeppelin, que em 1909 pousou com um de seus dirigíveis na região.

Bob Dylan, em Nuremberg.

Em um monumento tão imponente e significativo quanto o Zeppelinfeld, Bob Dylan cantou por duas horas e meia, compensando o hiato de 12 anos.

Open Air Festival

01/07/1978

Apesar de tocar no festival britânico “Isle of Wight Festival” em 1969 e excursionar em 1974-76 com The Band e depois com a Rolling Thunder Revue, Bob Dylan estava desde o acidente de moto de 1966 sem fazer uma turnê mundial. Isso mudaria em 1978.

Influenciado pela numerosa “E Street Band”, do Bruce Springsteen, e talvez satisfeito com o palco cheio da turnê de 75-76, Dylan montou um grupo com 11 integrantes para rodar por Oceania, Asia, Europa e América do Norte e tocar em 114 shows em 78.

Os organizadores do show em Nuremberg resolveram montar um grande festival a céu aberto para satisfazer os mais de 80 mil pagantes. Ao lado de Bob Dylan, artistas como Sonny Terry & Brownie Mc Ghee, Leroy Little, Lake, Vince Weber e Eric Clapton (que voltou ao palco para tocar o bis com Dylan).

Bob Dylan, 1978.

Bob Dylan tocou 30 músicas em um set de cerca de duas horas e meia. A apresentação foi empolgante e Bob parecia inspirado. Entre as músicas, passou até a fazer comentários. Na hora de apresentar o trio de cantoras, disse:

“Cantoras de apoio no dia de hoje! À esquerda, minha noiva Carolyn Dennis. À direita, minha paixão de infância, Jo Ann Harris. E, no meio, minha atual namorada, Helena Springs.”

Há quem diga, como Eric Clapton, que Bob Dylan não sabia da história da região que tocava. Contudo, ouvindo a gravação, é possível ouvir Bob falando, antes de começar sua fatal “Masters of War”: “Me dá muito prazer tocar esta música neste lugar”.

Na época, havia apenas 15 dias que seu último álbum, Street Legal, fora lançado. Quase como uma previsão, eis um trecho de uma música do disco (“Changing of the Guards”), mas que Dylan só tocaria no dia 5 de Julho de ’78, em Paris.

“Gentlemen, he said
I don’t need your organization, I’ve shined your shoes
I’ve moved your mountains and marked your cards
But Eden is burning, either brace yourself for elimination
Or else your hearts must have the courage for the changing of the guards

Peace will come
With tranquillity and splendor on the wheels of fire
But will bring us no reward when her false idols fall
And cruel death surrenders with its pale ghost retreating
Between the King and the Queen of Swords”

Ouça o show completo:

  • She’s Love Crazy

  • Baby Stop Crying

    Thank you! All right, this is a new song, played for you now right at the start.

  • Mr. Tambourine Man

  • Shelter From The Storm

    Thank you! This next song is the story of my life.

  • It’s All Over Now, Baby Blue

  • Tangled Up In Blue

  • Ballad Of A Thin Man

  • Maggie’s Farm

  • I Don’t Believe You (She Acts Like We Never Have Met)

  • Like A Rolling Stone

  • I Shall Be Released

  • Going, Going, Gone

  • A Change Is Gonna Come (Sam Cooke)

  • Love Minus Zero/No Limit

    Steven Soles: Laissez-faire (David Ackles)

  • A Hard Rain’s A-Gonna Fall

  • One Of Us Must Know (Sooner Or Later)

  • You’re A Big Girl Now

  • One More Cup Of Coffee (Valley Below)

  • Blowin’ In The Wind

  • I Want You

  • Señor (Tales Of Yankee Power)

    This is another new song, Tales Of Yankee Power.

  • Masters Of War

    Thank you. That was a new song. This is an old one. Not really new. It gives me great pleasure to sing it in this place!

  • Just Like A Woman

  • Don’t Think Twice, It’s All Right

    OK, We wanna do this tune. A lot of people say this is reggae, but it still seems to work pretty well this way. It’s an old song still says the same thing. Actually it’s more Southern Mountain Reggae.

  • All Along The Watchtower

    This is called All Along The Watchtower. We wanna dedicate this to the late great Jimi Hendrix.

    Thank you! David Mansfield on the violin. I taught him every single note.

  • All I Really Want To Do

  • It’s Alright, Ma (I’m Only Bleeding)

    Thank you! All right, I wanna introduce you to my band. You know how good they are so give them the appreciation they deserve. Tonight, on the drums, from England, Ian Wallace. On the bass guitar, from San Francisco, Jerry Scheff. All right, on the organ, from Philadelphia, Alan Pasqua. From Mobile, Alabama, on lead guitar, Billy Cross. On the conga drums from Detroit, Bobbye Hall. All right, rhythm guitar, you met this young man earlier. He’s got a great future ahead of him, Mr. Steve Soles from Tombstone, Arizona. On the fiddle, the violin, violin and the mandolin, David Mansfield. On the saxophone, a young man who gave up a career as an airline pilot to join this band, Steve Douglas. Background singers tonight, on the left, my fiancée Carolyn Dennis. On the right, my childhood sweetheart, Jo Ann Harris. And, in the middle, my current girlfriend, Helena Springs. I wrote and recorded this in New York City 1963, called It’s Alright Ma, I’m Only Bleeding.

  • Forever Young

    Thank you! I wish we could stay and play all night, I really I do. But just can’t. This is a tune I recorded on an album with The Band called Planet Waves. I’m gonna leave you with this tune. It means a lot to me and I know it means a lot to you.

  • I’ll Be Your Baby Tonight

    Thank you. Eric Clapton is back. He’s gonna stay here and sing all night with me.

    Thank you. Eric Clapton on lead guitar!

  • The Times They Are A-Changin’

Fonte do áudio e transcrição: AllDylan

2 thoughts on “Ouça show histórico de Bob Dylan em local nazista (Nuremberg, 1978)

  1. Hey.
    I’m a student at university of Münster in germany.
    I did not find a contact address, so i hope, you read this comment.

    For my master thesis i produce a film and a homepage about the former nazi party rally grounds, where Bob Dylan had this concert.

    For the homepage i would like to use the photos you posted from this concert.
    Would it be possible?

    Thanks in regard,
    Steffen Suuck

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *