Pretty Peggy-O é um dos inúmeros nomes de uma tradicional canção folk escocesa, inicialmente chamada The Bonnie Lass o’ Fyvie. Assim como as variações no título, inúmeras pessoas gravaram a música e fizeram alterações na letra, hábito comum entre os interpretes de folk.
Bob Dylan gravou a canção no seu álbum de estréia, de 1962, e “americanizou-a”, incluindo duas últimas estrofes que faziam menção à realidade e ao território dos EUA:
The lieutenant he has gone
The lieutenant he has gone
The lieutenant he has gone, Pretty Peggy-O
The lieutenant he has gone, long gone
He’s a-riding down in Texas with the rodeo.
Well, our captain he is dead, our captain he is dead
Our captain he is dead, Pretty Peggy-O
Well, our captain he is dead, died for a maid
He’s buried somewhere in Louisiana-O.
O blog Hear Ya, especializado em bandas indies, gravou uma sessão com a banda canadense The Deep Dark Woods interpretando a canção. A versão dessa banda se assemelha mais a de Jerry Garcia – muito boa, por sinal – do que a de Bob Dylan. De qualquer forma, a versão abaixo é uma bela interpretação, principalmente pelos toques do piano elétrico e órgão, além da voz grave e aveludada.
Beautiful!