From Another World, um tributo pluricultural

From Another World - A Tribute to Bob Dylan

Será lançado no dia 11 de fevereiro mais um tributo a Bob Dylan. Este contudo, parece ser um dos mais originais já feitos. “From Another World”, como o próprio nome indica, reuniu músicos do mundo todo para interpretar canções de Dylan cada um a sua maneira cultural.

Ao todo são 13 faixas com artistas dos mais variados países – Cuba, Macedônia, Índia e Egito, apenas para citar alguns.

Ouça trecho das músicas:

Por trás do projeto está Alain Weber, que precisou de 10 anos para conseguir compilar todo o material. Weber explicou ao BWWMusicWorld os critérios para a escolha dos participantes e dá alguns detalhes do processo:

“Eu queria pessoas que fossem parecidas com Dylan. Pessoas com o mesmo espírito, poetas em sua própria cultura. Alguns conheciam a música de Bob, outros não. Nós traduzimos as letras. Era vital que eles conseguissem se identificar com as palavras, para sentir as imagens e significados.”

Em algumas faixas, a música se difere muito da fonte de inspiração, como é o caso do Aboriginal people Yolingu of Yalakun, que Weber comenta:

“Alguns artistas conseguiam reproduzir a melodia, outros achavam muito distante do que eles conhecem, então eles acabaram fazendo do sei próprio jeito. É o que aconteceu com o Aboriginal people Yolingu of Yalakun e a ‘Father of Night’. É difícil ouvir a música de Dylan nela, mas existe. É como eles a ouviram”.

Ouça a versão de Aboriginal people Yolingu of Yalakun para “Father of Night”:
[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=QjYIznMJhas]

Weber parece satisfeito com o resultado: “E é como que queria, ter o espírito das canções. Eu queria ouvir os próprios artistas nas músicas. Fazer apenas covers seria artificial”. E finaliza: “Eu sei que Dylan recebeu uma cópia. Quando sua turnê voltar e ele começar a tocar ‘Corrina, Corrinn’ com uma rabeca romena cigana, você saberá que ele aprovou”.

Abaixo, “Mr. Tambourine Man” na visão de Purna Das Baul & Bapi Das Baul:
[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=PQaVBbP1Wag]

Desvendando The Complete Album Collection Vol. One

The Complete Album Collection Vol. One

A Columbia colocou nas lojas, no último dia 5, um box “definitivo” com todos os álbuns oficiais de Bob Dylan lançados ao longo dos 50 anos de carreira (exceto Biograph e a série de Bootlegs).

Antes de falar do box, é preciso falar da rapidez na entrega. Comprei pela loja oficial do Bob Dylan, que é comandada pela My Play Direct. Apesar da data de lançamento ser no dia 5, um dia antes minha caixa já estava nas mãos da UPS. E, o mais incrível, é que no dia 7 o entregador estava batendo na minha porta!

[vimeo=https://vimeo.com/75402141]

Mas, infelizmente, fui taxado pela compra. Assim, além dos quase R$ 800 pagos na compra, ainda tive que desembolsar mais R$740 de impostos. O valor ficou bem salgado, mas ainda abaixo do que é vendido aqui no Brasil (a Livraria Cultura, por exemplo, não há estoque disponível e o valor é de mais de R$ 2.300).

Mesmo pela cobrança inesperada, assim que peguei o box nas mãos, as preocupações financeiras sumiram.

A Caixa

Frente & Verso

A caixa vermelha, com três fotos de Bob Dylan em preto-e-branco, contém um total de 47 CDs, sendo os 41 álbums oficiais + um disco duplo, Side Tracks, contendo músicas que só foram lançadas em compilações. Também faz parte da coleção um livreto de 260 páginas com textos inéditos e informações dos discos.

LateralBox

Álbuns oficiais

Álbuns

Os discos estão em encartes fiéis ao layout original, incluido os discos duplos. Alguns não foram corretamente coladas e ficam meio tortos; a cola de alguns não parece muito confiável a médio prazo (dando a impressão que se desgrudará aos poucos). Parece que faltou um pouco de preocupação com esses detalhes – erro grave quando se trata de um produto tão caro.

Dos 41 discos, 14 foram remasterizados pela primeira vez (são eles: Self Portrait, Pat Garrett & Billy the Kid, Dylan, At Budokan, Hard Rain, Street-Legal, Saved, Real Live, Empire Burlesque, Knocked Out Load, Down In The Groove, Under The Red Sky, Good As I Been To You e World Gone Wrong). Vale lembrar que três álbuns “polêmicos” foram inclusos: os discos que Bob Dylan gravou pela Asylum (Planet Waves e Before The Flood) e o álbum que a Columbia lançou como “vingança” pela saída de Bob, intiulado apenas Dylan.

Side Tracks

Side Tracks

O disco duplo Side Tracks contém 30 músicas que não estão em nenhum álbum oficial, mas que apareceram em compilações (como é o caso de “Positively 4th Street”, que foi lançada pela primeira vez como single, em 1965).

Abaixo, a relação completa de faixas:

CD1
01. Baby, I’m in the Mood for You
02. Mixed-Up Confusion (Single Version)
03. Tomorrow Is a Long Time
04. Lay Down Your Weary Tune
05. Percy’s Song
06. I’ll Keep It with Mine
07. Can You Please Crawl Out Your Window? (Single Version)
08. Positively 4th Street (Single Version)
09. Jet Pilot
10. I Wanna Be Your Lover
11. I Don’t Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (Live)
12. Visions Of Johanna (Live)
13. Quinn The Eskimo (The Mighty Quinn)
14. Watching The River Flow
15. When I Paint My Masterpiece

CD2
01. Down In The Flood (Live)
02. I Shall Be Released
03. You Ain’t Goin’ Nowhere
04. George Jackson (Acoustic Version)
05. Forever Young
06. You’re a Big Girl Now
07. Up To Me
08. Abandoned Love
09. Isis (Live)
10. Romance in Durango (Live)
11. Caribbean Wind
12. Heart Of Mine (Live)
13. Series Of Dreams
14. Dignity (Alternate Version)
15. Things Have Changed

Das 30 músicas, 19 estão presentes no box Biograph, de 1985, já indicando que ele não deve aparecer no segundo volume da coleção (o Vol.2 focará nos Bootleg Series, que já somam 10 volumes e mais um deve vir ano que vem). Para Derek Barker, da revista Isis, Side Tracks é um disco pouco inspirado. Ele até sugere algumas músicas que poderiam estar nesta compilação, como “Corrina, Corrina”, “I’m Not There” e “John Birch Society Blues”.

Livreto

Livreto

O livreto é bem interessante para os fãs mais fervorosos. Contém introdução inédita de Bill Flanagan e um novo comentário de cada álbum escrito por Clinton Heylin. Também possui as informações e os textos contidos nos encartes dos álbuns.

O formato dele, com capa dura, é bonito, mas dificulta a leitura (é difícil abrir totalmente o livro para ler, por exemplo). Ainda assim, é um ótimo item e o texto de Flanagan é muito bom, em que ele aborda o aspecto atemporal e infinito da obra de Bob Dylan e termina a introdução da seguinte forma:

“[…] estes álbuns representam o melhor conjunto da obra de qualquer músico da era do rock – uma era em que enquanto eu escrevo isso já dura 60 anos. Dylan tem gravado por 50 desses anos. Se a música se sustenta por tanto tempo, não existe razão para pensar que ela não continuará falando com novos públicos por mais 50, por mais 100. E ele não terminou ainda. É provável que ele faça deste box completo incompleto cerca de 10 minutos que atingir as prateleiras.

É provavelmente seguro dizer que existem dois Bob Dylans – o artista e o indivíduo – da mesma forma que existem dois John Waynes, dois Mark Twains. Existe um rosto público, um performer, e existe o homem que o criou e que atua como. Nesta coleção você encontrará o artista público Bob Dylan. O homem nessas canções será uma das melhores companhias que você poderá ter – um viajante atirador, um co-piloto, um sábio camarada numa jornada de vida – com uma voz e uma visão heróica suficiente para desafiar o tempo.”

No final, é uma caixa para quem quer ter um conjunto bonito e funcional da carreira de Bob Dylan. Alguns detalhes deixaram a desejar, mas ainda assim vale o investimento se você é um grande fã – e tem o dinheiro disponível.

Discografia de Bob Dylan será relançada com extras!

The Complete Album Collection

Junto com o “Another Self Portrait”, um flyer chamou a atenção. Será lançado pela Sony toda a discografia de Bob Dylan remasterizada (total de 41 álbuns)! Além disso, dois discos com músicas que não constam nos discos oficiais e um livro com fotos e textos.

The Complete Album Collection

Pela imagem acima, podemos notar que o álbum Dylan, lançado em 1973 originalmente pela Asylum (num breve hiato de Bob Dylan com a Columbia), está nesta caixa.

Sobre datas, apenas temos que será no Outono americano (ou seja, antes do Natal!).

Resta saber o preço (e se será lançado em versão nacional).

ERRATA: Como lembrou o Edson nos comentários, o disco Dylan na verdade foi lançado pela Columbia em 1973 após Bob assinar com a gravadora Asylum. O lançamento do disco foi sem o consentimento de Dylan e contava apenas com sobras de estúdio das sessões de Self Portrait e New Morning. Na Asylum, Bob lançou Planet Waves e Before The Flood – discos depois adquiridos pela Columbia.